"Heinrich Heine, le génie de l'amour-haine", une critique révélatrice. Réflexions autour d'une constellation textuelle et d'un mode de lecture.

International audienceÀ de nombreux égards, le texte que nous avons choisi de traduire est représentatif du critique littéraire Marcel Reich-Ranicki. Au niveau le plus formel, c’est d’abord un mode de publication typique que l’on retrouve à l’œuvre ici. Parce que Heinrich Heine est l’un des écrivains de prédilection deReich-Ranicki, il est possible aussi d’observer à partir de la récurrence de la référence à cet auteur l’amplitude des activités du critique. Il est aussi un autoportrait. Le texte sur Heine livre de manière indirecte de précieux indices sur la manière dont Reich-Ranicki concevait son métier. Dans un dernier temps, on pourrait s’interroger sur le type de lecture à laquelle se livre Reich-Ranicki dans cet essai sur Heine